今日もわんにゃん日和

FB連動のため本名で記載しております。コメント欄は開けません。また、相互リンクも現在お受けしておりません。ご意見、ご希望などは、メールフォームから、【本名ご記載の上】お願いいたします^^ 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『きみは太陽のようにきれいだよ』







年老いた夫婦、ホセとアナの物語です。

広場で開かれるパーティに、妻のアナをどうしても誘いたいホセ。

だけど、アナは自分のすがたを気にして、でかけたがりません。

そんなアナに、一輪の花と一緒にホセが贈ったものは……?



……



この絵本は、今週末には書店に並んでいると思います。

そう、できたてのホヤホヤ。

今朝、私のところに届きました。

できたての本って、紙が、ほんとうにかすかに、パリパリって音を立てて開くんです。

この本は、ぜひ、新しいインクのにおいをかいで、かすかな紙の音を聞いて、

なめらかな表紙の手触りを楽しみながら、ゆっくり読んでいただきたいのです。

大人になり、もしかしたら、老いなんてことをどこかで感じているあなたに。

大人になったばかりだけれども、老いはまだまだ先? って思っている、あなたにも。



……



年老いた妻を「きれいだよ」なんて褒めることは、日本人の男性は、まずしませんよね。

だけどね、スペイン人のホセだって、決してそれが上手なわけじゃないんです。

むしろ、ホセってとっても、不器用な男だったんじゃないだろうか、って思う。

その一生懸命な言葉は、彼の生きてきた生涯そのままに、素朴で、なんの飾り気もない。

だからね、アナの心を開くんです。

どうして、こんな言葉なのかな、ってかみしめながら、絵を眺めてください。

いい年した大人が、絵本を楽しみたい理由ってのが、ちゃんとあるんだってわかります。

もちろん、子どもたちにも、ぜひ読んできかせてあげてほしいです。



……



瀬戸内寂聴さんが、推薦文を帯に寄せています。写真のサムネール参照してくださいネ。

この本を訳したのは、わが友人、福原麻希さんです。

彼女の、初・翻訳絵本です。おめでとう。






『きみは 太陽のように きれいだよ』
チェマ・エラス 文
ロサ・オスナ 絵
福原麻希 訳
童話屋
1500円+税(1575円)


ネット書店では、もう出ていましたよ!

関連記事

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

右サイドメニュー

検索フォーム

QRコード

QRコード

左サイドメニュー

プロフィール

中村 麻衣(亮子@クウカイママ)

Author:中村 麻衣(亮子@クウカイママ)
【私】
ピーナッツ県在住
愛玩動物飼養管理士1級
J-HANBSインストラクター
4ワン1ニャンの母
地域の犬猫ボランティア
本業・医療を専攻するライター

もう我が家に犬猫は増やせませんともさ!!

【レイ】
MIX猫去勢♂ 
1998年生まれ
民間保護施設より譲受
白黒の変顔じいちゃん
2015年2月11日卒去

【めめ】
MIX猫避妊♀
推定2004年生まれ
近所の公園で保護
究極のお膝にゃんこ
FilVプラス
2014年3月29日卒去

【クウカイ】
MIX犬去勢♂
2005年生まれ
香川県高松市で保護
くちょ真面目むぱぞう
9歳でクリッカードッグとしてデビュー
たまにAAEのわんこ先生を務める。

【麟】
柴犬去勢済み♂
推定2006年生まれ
近所の公園で保護
趣味・おとしゃんを齧ること
クリッカー柴の道を驀進中。


【キララ】
MIXメス 2004年生まれ。
もと福島の被災犬
面倒見がよく物見高いお嬢様
セラピードッグ、AAEの
わんこ先生として活動していたが引退。

【ゴンザレス・チャーシュー】
MIX猫オス 年齢不詳
茶トラの中の茶トラ
特技はジャイアン系熱唱。
福島は新地町で保護される。
オスなのに乳腺腫瘍発症。
良性だったけどFIV+だし、
ウチの子決定。現在8.1キロ。

【サチコさん】
白柴系ミックス犬、推定15歳超
(2015年6月18日現在)
ゆえあって元主が飼育を放棄したため
我が家へ。亮子は介護者認定。
得意技は「5歳若かったらただじゃおかない」ムキ顔。


【おとしゃん】
いろいろと忍耐づよき配偶者。
寛容だが犬扱いは依然へたくそ。
もともと猫の人。
脊髄反射でしゃべる。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

最新記事

Adopt Me!!!

新しく家族を迎えるなら… 生体販売のペットショップは 要りません!

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。